
1995 年發售的日本電腦 PC-98 經典 RPG《幻影館:福龍之章》(Appare-den: Fukuryū no Shō),現在終於有了完整的英文翻譯補丁,讓不懂日文的玩家能夠深入體驗這款獨特的和風冒險!遊戲採用傳統俯視視角,戰鬥系統則融合了豐富的角色動畫,呈現精美的戰鬥場景,讓玩家在體驗經典 RPG 的同時,也能欣賞到細緻的角色動作設計!
這款遊戲由 Technical Group Laboratory 開發,該公司最為人熟知的作品是 《Farland Story》 系列。本作以 江戶時代的大和國(虛構版本)為背景,玩家將扮演雜貨店老闆 源藤(Gento),因緣際會捲入一場陰謀。


武士、妖怪與拯救世界的冒險故事
故事開始於某日,源藤在洗澡時目睹一名武士遭遇襲擊。他受傷的同時託付給主角 一份神秘的卷軸,要求他帶著貓妖夥伴「紅丸(Benimaru)」 展開旅程,並將這份機密文件送往指定地點。然而,這趟看似單純的使命,卻將兩人捲入一場牽涉歷史人物、日本妖怪傳說、與 RPG 經典橋段的陰謀之中——最終甚至得阻止邪惡勢力征服世界。
遊戲採用 傳統俯視視角,戰鬥系統則融合了豐富的角色動畫,呈現精美的戰鬥場景,讓玩家在體驗經典 RPG 的同時,也能欣賞到細緻的角色動作設計。


46Okumen 團隊負責翻譯,未來將推出日文手冊掃描版
這次的英語化補丁由知名同人翻譯組 46Okumen 負責,該團隊曾為 《CRW Metal Jacket》、《E.V.O.: The Theory of Evolution》 和 《Rusty》 等 PC-98 經典作品提供翻譯。
目前 v0.9.9 版本的補丁 已經開放下載,玩家可以在 PC-98 模擬器上體驗這款 RPG。而翻譯團隊也計劃未來推出日文原版手冊與畫冊的掃描翻譯,讓玩家能夠更完整地了解遊戲世界觀與設定。
對於喜愛復古 RPG 的玩家來說,這是個絕佳的機會,可以體驗 90 年代日本 PC 平台獨有的奇幻冒險!你會試試這款來自 PC-98 的隱藏遊戲嗎?




來源:460KUMEN