《異度神劍X：決定版》（Xenoblade Chronicles X: Definitive Edition）即將登上 Switch 平台，並如同系列其他作品一樣，被歐洲 PEGI 分級機構評為 12+ 年齡級。
不過，有玩家發現此次新版的評級說明中多了一項「性」（sex）警告，這在原本 Wii U 版並未出現。社群媒體用戶 @starfallblossom 就貼出實體盒裝比較圖，並附註「他們到底加了什麼？？」，引發一陣討論。
放心，我們也確定這不是什麼誇張的過度反應……
根據 PEGI 官方說明，這次之所以加上「性」標註，是因為部分遊戲對話包含性暗示，例如：「I’m going in for a quickie（我要來個快速的）」這類語句。至於這句是否早已存在於 Wii U 版，恐怕得翻箱倒櫃找出舊主機才能確認，不過就目前資料來看，差不多就這樣而已。
也就是說——別期待什麼讓你臉紅心跳的「大人場面」，實際內容相當清淡，頂多算點小打小鬧。
以下是 PEGI 針對 Wii U 舊版的完整分級說明：
「遊戲中多個過場動畫描繪了對奇幻角色的寫實暴力情節。例如，有一段場景是長刺劍刺穿外星生物胸膛，棕色液體噴出，生物在痛苦中抽搐。對人類角色的非寫實暴力也在遊戲與過場動畫中頻繁出現。戰鬥中人類角色會踉蹌、倒地，敗北後仍留在地上，但由於身體會冒出靈魂般煙霧，減弱了真實感。有一幕還出現角色在爆炸中失去手臂，但並無血腥畫面，僅見電氣零件與藍色液體。遊戲中亦含輕微粗話，如 ‘bds’、‘bulls’、‘p*ks’，以及如 ‘damn you’ 等冒犯性語言。」
再來是 Switch《決定版》的評級描述：
「本作包含對人類角色的非寫實暴力描寫。玩家與隊伍在遊戲中會被敵人攻擊受傷，角色會痛苦呻吟並被擊退或倒地，但無明顯血跡或傷痕。遊戲也有對奇幻角色的寫實暴力場面，其中一段動畫描繪角色刺殺外星生物，並伴隨血液效果。語言方面包含 ‘b*d’、‘ps’、‘a**le’ 等粗話。玩家可為角色自訂戰鬥語音與台詞，其中部分女性語音選項具有性暗示，例如：‘I’m going in for a quickie（我要來個快速的）’。」
不知中文玩到這款部分是怎麼翻譯的呢？
所以總結來說：新版並沒有什麼令人驚訝的新內容，只是官方分級描述寫得更細，順勢多加了一條「性」警告而已。
