
日本方面已將初代ULTRAMAN修復4K畫質,其實早在1080P年代他們已修復過一次,這一次是重新潤色和調整HDR。感覺上是已修到像電影色調帶藍調,沒有了那種電視劇味。到底是為修而修還是還原當年實質的色彩?(修復ULTRA SEVEN作4K時,工作人員還請當年製作人員來驗証顏色。)
如果當年LD只是把母帶灌錄下去,BD是把雜質消除,那4KUHD就是依工作人員記憶而重新修色?
這4K版還未推出4K光碟,只是電視台先行放送。
個人感覺就像1989蝙蝠俠BD和4K UHD分別,4K版顏色已是另一套電影了。顏色更鮮艷,比如超人的紅色,潮濕的地方更亮透,臉部細緻更仔細,但因為黑的地方更黑,反而細緻位都看不到了。

截了1080P和4K版比較,不過顏色和原片HDR還是有差異的。比如說超人身上的紅色,圖片看來似是深紅,但在HDR下是很鮮艷的橙紅色,和1080的淡橙紅不同。不過手頭上的版本是早期版本,這4K很可能也是之前BD Ver3.0的新修版。

早期的1080P版

新修復的4K版
有趣的是,我把這批圖分享在社交平台,平時有買4KUHD影碟收藏的人表示很喜歡很欣賞新修的畫質。但那些懷舊特攝區的人反應就不一樣了!
他們認為舊片就應該維持原樣,改了就失去那味道!而且舊片應該要有褪色殘舊的感覺。我不禁想?雖然我們爺爺奶奶的舊照片都是黑白,但不代表他們的世界是黑白的嘛?
而且日本自有彩色電影開始,顏色都特別濃,就跟卲氏電影復修版一樣。超人當年電影都是剪輯版為多,如果我們拿初代假面騎士的兩部電影版來看,他們也是非常鮮艷呀~!怎麼不見有人投訴?(雖然年代有相差10年之多)

1972年的假面騎士劇埸版復修,但從沒有人投訴過影片顏色太過鮮艷,不夠殘舊。
現在大家的反應莫非就是當年大家初聽到CD音色卻批評獻太假不及黑膠唱片?
那麼一部電影到底是什麼色調才是正確或標準?
第一個是導演想要的色調。
第二個是當時環境的真實顏色。
至於一些人說:我小時候看到到顏色、舊片應該是怎樣的都不是正確的!

小時候你在CRT電視所看到的影像,促使你覺得畫質應該是殘舊的。

復修後的畫質。

經過工作人員重新邀請當年的製作人員新鑑定的「還原色彩」。
超人是1966年日本播出的作品,相信亞洲華人區也要到70年代才能看到。以前的彩色電視和電台接收節目的畫質又豈能和現在相比?
我看過超人七號4K版的製作特輯,製作人員是有特請回當年的工作人員,鑑定片段中的道具和埸境是什麼顏色。比如模擬太空的星星,其實是彩色,但以往的電視我們只能看到白光。


舊版本的星星

新修復的畫面能還原當時佈景的多彩星星。
過往我也寫過假面騎士舊一號的顏色是藍還是綠的專題,這代表過往看到的東西未必代表那是真的色彩!
而且修復畫面方面,一向圓谷作品一向東映用心。除了圓谷有些TV劇集是採用菲林拍攝可以高清化外,就算是影帶的也是修復得非常好。


反觀東映除劇埸版是用菲林拍攝得於高清化,平時TV劇集畫質也不算理想。近年有AI協助下,昭和的TV劇集才算修復得4K算勉強可看。
像2000年拍的空我,雖然宣稱用1080I器材拍攝。但做後期CG時仍是用480P,所以推出DVD畫質還算好,但推出1080P的藍光畫質就慘不忍睹了…。

空我的藍光畫質很差。
但2000年後的劇埸版藍光化的畫質都不算理想,像DCD的劇埸版ALL RIDER VS 大修卡,當時東映連潤色都沒做,都是電視版色調,畫面還會有鋸齒。直到假面騎士W外傳-Accel,東映才開始用1080P拍攝加潤色。

DCD的劇埸版BD畫質也不算好。

W劇集結束之後的影片,已用上1080P拍攝和潤色,畫質大躍進!
所以我的結論,初代超人的4K或許它的潤色是比較飽和實物有差異,但肯定比早期版本更能還原當時實物顏色。
我早前去了大馬的假面騎士展覽會,看了實物我更加確信,所有皮套都較螢幕上看到的更沉實的。很多時我們從劇照或劇中看到的皮套,都是攝影棚打了燈光之故!讓你可以清楚看到細節。
比如今輯我所貼出初代超人的首集登埸怪獸「貝蒙拉」,4K版修得比較黑,比起1080P版少了很多細節。但顯得怪獸的恐怖!而那光亮的版本雖然看清細節,但打燈把所有細節都暴露出來了,怪獸也看起來像假假的皮套感了。

舊版所有細節可清晰可見。

新版暗部還原,讓怪獸看起更恐怖。

當年負責ULTRA SEVEN攝影師「鈴木清」,主張修復畫質應該加回暗部細節。
所以個人認為4K的修復在於還原當時想呈現的映像,就好像異形第一集,你總不可能把它調得光光亮亮把異形的細節都看得清光吧?再看看拍攝中用的天空佈景板,1080P的是淡紫色,那應該不是天空的色彩吧?
4K的至少是藍天,當然還是再說明一下,以上4K圖片都是HDR轉成SDR,只有在4K HDR電視播放原生片源才能作準。以肉眼所看,4K的片源其實更陰暗得多。

初版的佈景板天空。

新版還原藍色的天空。

附上一張當年拍攝劇照,雖說菲林沖印也可修色,但你敢說它不是淡橙紅不還原嗎?
最後想說的是,很多時我們以非相關工作人仕往以非專業角度去批評事物,其實這是非常好笑的。尤其現在AI年代,大家都以為自己會做剪輯、修色、字幕,但往往成品是錯誤百出的。如果你有興趣的話,請加入discord群組與志同道合的朋友一起研究特攝之道吧!