2008年僅限日本 i-mode 手機平台，《洛克人DASH 五島大冒險》首次能用英文遊玩
對於老玩家來說，《洛克人 DASH》（Mega Man Legends）系列一直是經典中的經典。然而其中一款支線作品──《Rockman DASH：五島大冒險》卻長年困於日本功能型手機平台上，曾一度被視為「失落作品」。
如今，這款遊戲終於迎來英文版翻譯補丁，全球玩家首次可無障礙體驗這款從未對外正式發售的《DASH》作品！
i-mode 限定、2008年發售，如今重見天日
《五島大冒險》最初於 2008 年在日本 NTT DoCoMo 的 i-mode 手機平台上推出，是一款 3D 動作遊戲，共包含五個島嶼、每島七個任務，時間線設定在《洛克人DASH》正傳一代與二代之間。
由於 Capcom 早已停止所有 i-mode 遊戲發行，這款作品在 2018 年一度被認定為「絕版遺作」，直到 2024 年 2 月，一群遊戲保育愛好者成功從舊手機中完整導出遊戲數據，才讓它重見天日。
Mega Alex 花七個月手工轉譯，英文版終於完成！
這次的粉絲漢化計畫由知名譯者 Mega Alex 主導，並延續了十年前由譯者 Midori 所翻譯的過場劇情腳本內容，整體作業歷經七個月才完成。
根據 Mega Man 粉絲網站《Rockman Corner》報導，整個過程極為艱難：
「有些數據是 .csv 格式，尚可處理，但劇情文本則鎖在專屬格式中，只能用十六進位編輯器逐字修改。錯一個字元就可能導致遊戲當場崩潰。」
為了解決空間限制與字串長度問題，保育專家 Yuvi 也協助改寫程式碼，讓英文文本可妥善顯示。Cosmo 另外委託繪師 Cargodin 和 SprinqGueen 製作了新版 Logo 與美術，整體呈現相當精緻。
想玩？你需要安裝 Keitai World Launcher
若你想親自體驗這款漢化作品，必須下載一款全新推出的工具──Keitai World Launcher，這是由 Yuvi 所開發的模擬平台，專為運行舊日本功能手機遊戲而設計。
詳細操作流程與安裝教學，請參閱《Rockman Corner》原文報導，或加入 Keitai Wiki Discord 群組，了解更多手機遊戲保存行動。
阿BOY
外型像 Game Boy，靈魂卻是資訊狂人。阿BOY如今重出江湖，化身本網站的數位編輯之魂。綠色螢幕不只是臉，也是一雙看透遊戲業大小事的慧眼──不論你想挖老遊戲秘辛、分析產業內幕，還是單純來找點樂子，阿BOY都能用那張復古笑臉給你答案。
